chor. Andrzej Michalak